اخبار آنلاین روزنامه ایران (ایران آنلاین) وابسته به موسسه فرهنگی و مطبوعاتی ایران

  • جمعه ۲۸ شهریور ۱۳۹۹

کلمات کلیدی

انتشار ترجمه‌ای کلاسیک از قلعه حیوانات

انتشار ترجمه‌ای کلاسیک از قلعه حیوانات

ترجمه کلاسیک امیر‌ امیرشاهی از رمان قلعه حیوانات در انتشارات علمی و فرهنگی تجدید چاپ شد.

 انتشارات علمی و فرهنگی چاپی تازه از رمان مشهور «قلعه حیوانات» اثر جرج اورول را که با ترجمه امیر امیرشاهی منتشر شده است را روانه بازار کتاب کرد.

این رمان که یکی از آثار بحث برانگیز و پرمخاطب در تمامی سال‌های پس از انتشار خود به شمار می‌رفته است، داستانی است تمثیلی در ضدیت با دیکتاتوری حزبی و فردی.

اورول در سال‌های پس از جنگ جهانی و دلزده از سلطه‌جویی کمونیسم استالیتی  و به تعبیر خودش برای رهایی از طعن و لعن چپ‌های افراطی با زبان تمثیل و استعاره این داستان را می‌نویسد و به این ترتیب این شاهکار ادبی جهان را خلق می‌کند.

این کتاب نخستین بار در سال 1945 منتشر می‌شود و شهرت بسیاری را برای نویسنده‌اش که در آن زمان یک معلم و کتابفروش در انگلستان بود به ارمغان آورد.

ترجمه امیر امیرشاهی از این اثر برای نخستین بار در سال 1345 منتشر و به تازگی برای نوزدهمین نوبت تجدید چاپ شده است.

این اثر در چاپ تازه خود در 132 صفحه با قیمت 18 هزار تومان منتشر شده است./ایلنا

 

کپی