اخبار آنلاین روزنامه ایران (ایران آنلاین) وابسته به موسسه فرهنگی و مطبوعاتی ایران

  • دوشنبه ۱۳ مرداد ۱۳۹۹

ترجمه کتاب پاییز پنجاه سالگی به سه زبان خارجی

ترجمه کتاب پاییز پنجاه سالگی به سه زبان خارجی

«پاییز پنجاه سالگی» خاطرات سردار شهید مدافع حرم محمد جمالی که کمتر از یک سال پیش توسط انتشارات خط مقدم منتشر شده بود، اکنون به زبان‌های ترکی استانبولی، آذری و عربی ترجمه شده است.

انتشارات فتا ترکیه کار ترجمه اثر به زبان ترکی استانبولی را به انجام رسانده و اکنون این کتاب در کشور ترکیه در اختیار علاقمندان قرار دارد. انتشارات نون بیروت نیز پاییز پنجاه سالگی را به زبان عربی ترجمه کرده است که به زودی در لبنان منتشر خواهد شد. کار ترجمه اثر به زبان آذری نیز در مراحل پایانی قرار دارد.  

سردار شهید محمد جمالی از همرزمان دوران دفاع مقدس سردار سلیمانی بود که سال 92 در سن پنجاه سالگی در حومه دمشق به شهادت رسید. با توجه به علاقه ای که حاج قاسم به شهید جمالی داشت، قول داده بود در مراسم رونمایی کتاب شرکت کند. اما قسمت این طور رقم خورد که کمتر از چهل روز پس از شهادت سپهبد سلیمانی، اثر آماده رونمایی و انتشار شود.

پاییز پنجاه سالگی بهمن ماه 98 به قلم فاطمه بهبودی و با روایتگری مریم جمالی همسر شهید در 170 توسط انتشارات خط مقدم منتشر شد.

ایبنا/

کپی