روح زمانه در روح پراگ

فرهنگی /
شناسه خبر: 481230

■ مترجم: خشایار دیهیمی ■ نشر نی ■ سال انتشار: ۱۳۹۲ ■ تعداد صفحات: ۲۲۹ ■ قیمت: 20400 تومان

اگر چه روح پراگ، نوشته ایوان کلیما، کتاب تازه ای نیست اما کتاب برگشت‌پذیر و قابل مراجعه‌ای است و می‌توان آن را در دسته‌ کتاب‌هایی قرار داد که با یکبار خواندن تمام نمی‌شوند.
مثل تاریخ بیهقی یا نمونه‌های بسیار دیگر که هر بار می‌توان با مراجعه به آنها همزمانی‌هایی یافت و آن را به روح زمانه خود پیوند داد.
روح پراگ با ترجمه درخشان، دقیق و خوشخوان خشایار دیهیمی به محض انتشار با استقبال خوبی روبه‌رو شد و ایرانی‌ها به آن واکنش‌های مثبتی نشان دادند و تکه‌هایی از آن را در شبکه‌های مجازی منتشر کردند و شرح‌ها و تحشیه‌های بسیار بر آن نوشتند.
روح پـــراگ بـــا نـــام اصلــــی
The spirit of pragae and other essays
مجموعه مقالاتی است که کلیما آن را طی ۱۵ سال نوشته و در آن مسائل مختلفی از اتوبیوگرافی تا سیاست و ادبیات را بررسی کرده است. بخش اول شامل متونی است شخصی از زندگی نویسنده. بخش دوم یادداشت‌های روزنامه‌ای اوست و بخش سوم هم مقالات بلندتری است که کم و بیش ماهیت سیاسی دارند.